1
00:00:14,160 --> 00:00:15,959
Sæsonen lige nu
flyver bare forbi,

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
og vi er så langt bagud.

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,839
jeg har kæmpet med
mit helbred, forsøger at få

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,240
min søvnapnø under kontrol.

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,480
Vi har fået en arbejdsstopordre
på os.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,679
Vi kan ikke røre nogen høje mure,

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
men vi fik grønt lys
at starte minedrift.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,720
<i>Fem uger inde i sæsonen,</i>

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,319
<i>Rick Ness har været
kastet en livline.</i>

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,160
<i>Efter myndigheder
forbudt ham fra minedrift</i>

11
00:00:40,280 --> 00:00:43,119
<i>hans farlige højvæggede gruber,</i>

12
00:00:43,120 --> 00:00:46,959
<i>han har endelig fået tilladelse
at udvinde lavvandet jord,</i>

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
<i>hvis han kan finde det.</i>

14
00:00:50,160 --> 00:00:51,600
Vi er ved at løbe tør for tid,
og vi har allerede sluset

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,440
sidste års lager.

16
00:00:53,560 --> 00:00:55,479
Vi håbede på omkring
100 ounces ud af det,

17
00:00:55,480 --> 00:00:57,039
og det gav os
lidt over 30,

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,480
hvilken slags stinker.
Nu mangler vi mere.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,319
Der er et stykke jord nede
i bunden af mine påstande

20
00:01:03,320 --> 00:01:04,600
at jeg har været
holder fast i det...

21
00:01:05,680 --> 00:01:06,680
Jeg ved det er lavvandet.

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
- Godt at se dig!
- Godt, ja, det er et stykke tid siden.

23
00:01:21,480 --> 00:01:22,879
Ja, ingen sjov.

24
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
Hvornår var du sidst
hernede?

25
00:01:24,280 --> 00:01:26,199
Gud, jeg ved det ikke engang.

26
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
Jeg tror, ​​det var, da jeg var
viser dig for mange år siden.

27
00:01:29,560 --> 00:01:31,319
Kaldte du det ikke,
ligesom pensionsordningen

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,319
eller noget?
- Ja, nemme penge her.

29
00:01:34,320 --> 00:01:35,720
- Lette penge, ja.
- Ja.

30
00:01:38,480 --> 00:01:41,080
Bare for at være klar, er vores aftale

31
00:01:42,720 --> 00:01:45,440
10% for minimum 100 ounce.
- Ja.

32
00:01:46,720 --> 00:01:49,799
<i>I seks år har Rick været det
erhverve jord</i>

33
00:01:49,800 --> 00:01:52,039
<i>ejet af Troy Taylor...</i>

34
00:01:52,040 --> 00:01:53,360
Jeg tror, vi kan klare det.

35
00:01:55,560 --> 00:01:57,079
Mange tak, Troy.

36
00:01:57,080 --> 00:02:01,880
<i>...til sidst, køber 1.700
hektar af Duncan Creek-grunden</i>

37
00:02:02,000 --> 00:02:05,119
<i>for $1,4 millioner.</i>

38
00:02:05,120 --> 00:02:06,719
Har noget guld til dig.

39
00:02:06,720 --> 00:02:08,839
Nå, der er 250 ounce.

40
00:02:08,840 --> 00:02:12,879
Troede jeg ville komme og lave
den endelige betaling og ske.

41
00:02:12,880 --> 00:02:17,120
<i>Da grunden viste sig,
Rick fortsatte med at tro</i>

42
00:02:17,240 --> 00:02:19,159
<i>i Troys lokalkendskab...</i>

43
00:02:19,160 --> 00:02:20,520
Nå, hvordan var guldet?

44
00:02:20,640 --> 00:02:24,160
- Jeg mener, er det anstændigt eller?
- Guldet er godt her.

45
00:02:24,280 --> 00:02:27,559
Der er omkring fem fod
møg og sand.

46
00:02:27,560 --> 00:02:31,720
<i>...til sidst at købe en anden
1.600 acres ved Lightning Creek.</i>

47
00:02:33,360 --> 00:02:35,640
Troy, det ser han altid ud til at have
svarene, når jeg ikke gør det.

48
00:02:39,840 --> 00:02:43,920
<i>Nu håber Rick, at Troy har gjort det
endnu et honninghul</i>

49
00:02:44,040 --> 00:02:45,480
<i>op i ærmet.</i>

50
00:02:45,600 --> 00:02:46,679
Jeg håber du har gode støvler,

51
00:02:46,680 --> 00:02:48,280
fordi det er ret nørdet
dernede.

52
00:02:50,600 --> 00:02:52,120
Alvorlig bushwhacking.

53
00:02:54,480 --> 00:02:59,440
<i>Troy tror på deres bedste skud
ligger i en 32 hektar stor jord</i>

54
00:02:59,560 --> 00:03:02,200
<i>to miles syd for
Ricks hovedoperation.</i>

55
00:03:05,840 --> 00:03:08,160
Vi burde være i stand til at finde
et spor, som jeg har lavet.

56
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Åh, jøss.

57
00:03:14,440 --> 00:03:16,319
Du kan se prøvebunken.

58
00:03:16,320 --> 00:03:21,079
Og ja, omkring 20 eller 30 år
af vegetation.

59
00:03:21,080 --> 00:03:24,040
Jeg er bare overrasket
det er stadig synligt.

60
00:03:25,880 --> 00:03:27,560
Se størrelsen på stenene
dog, ikke?

61
00:03:27,680 --> 00:03:31,559
Ligesom vi ser kampesten,
det bliver vi opmuntret af.

62
00:03:31,560 --> 00:03:33,400
Se lidt hvad
vi har med at gøre her.

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,599
Dette er et af vores testhuller
det gjorde vi lige derovre.

64
00:03:37,600 --> 00:03:42,239
Vi taler tre-til
seks fod maksimalt.

65
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
Det er udvindelig jord
fra hvad jeg husker.

66
00:03:45,600 --> 00:03:49,079
Vi var ved at panorere, bare min far
og jeg, og vi fik

67
00:03:49,080 --> 00:03:50,479
sort sand og noget guld.

68
00:03:50,480 --> 00:03:53,360
Så det kunne være sådan,
en game-changer hernede.

69
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Jep.

70
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
Nå, det burde vi kunne fortælle
engang de større kampesten

71
00:03:58,840 --> 00:04:00,560
dukker op.
- Mm-hmm.

72
00:04:00,680 --> 00:04:01,960
Ja.

73
00:04:02,080 --> 00:04:03,999
Nå, bare kom og hent mig hvis
du har flere spørgsmål.

74
00:04:04,000 --> 00:04:04,960
Jeg vil.
Tak igen, Troy.

75
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
Vi tales med dig senere.

76
00:04:08,360 --> 00:04:13,439
<i>Vandbårne kampesten er
et lovende tegn på, at dette område</i>

77
00:04:13,440 --> 00:04:16,199
<i>kunne være rig på guld.</i>

78
00:04:16,200 --> 00:04:21,920
<i>For over 150.000 år siden,
en kæmpe gletsjer eroderet guld</i>

79
00:04:22,040 --> 00:04:24,319
<i>fra Mount Hinton
motherlode.</i>

80
00:04:24,320 --> 00:04:28,079
<i>Den massive indlandsis
sin vej ned ad bjerget,</i>

81
00:04:28,080 --> 00:04:30,759
<i>forbi Rally Valley
og Vegas Valley,</i>

82
00:04:30,760 --> 00:04:33,759
<i>ripper alt op
på sin vej.</i>

83
00:04:33,760 --> 00:04:35,559
<i>Når isen smeltede,</i>

84
00:04:35,560 --> 00:04:38,040
<i>sten og andet
tunge materialer aflejret,</i>

85
00:04:38,160 --> 00:04:42,959
<i>potentielt efterlader lommer
af guld spredt nedstrøms.</i>

86
00:04:42,960 --> 00:04:47,000
<i>Og Rick håber, at det er lavvandet
og rig nok til at mine.</i>

87
00:04:48,800 --> 00:04:51,040
Troy efterlod en bunke snavs
ud af sit prøvehul,

88
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
så jeg vil bruge det til...

89
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
dobbelttjek hans resultater,
hvorfor ikke?

90
00:05:01,520 --> 00:05:03,199
Okay, lad os få det her
til floden.

91
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
Åh, mine fødder bliver våde.
Det kommer man ikke uden om.

92
00:05:07,920 --> 00:05:09,359
Jeg kan virkelig godt lide at se nogle
guld herinde.

93
00:05:09,360 --> 00:05:10,480
Jeg mener, det gør jeg ikke rigtig
ved hvad...

94
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
vil ikke gøre mig glad.

95
00:05:21,960 --> 00:05:25,120
Dette er en femmer eller sekser,
du ved, stykker af god størrelse

96
00:05:25,240 --> 00:05:27,840
du kan vælge ud og tælle,
og så en masse fint pulver

97
00:05:27,960 --> 00:05:29,320
langs kanten.

98
00:05:29,440 --> 00:05:31,640
Men det er kun en pande,
og det [bip] stiger hurtigt.

99
00:05:33,920 --> 00:05:36,159
Hvad mig angår,
det er en god pande.

100
00:05:36,160 --> 00:05:37,800
Det sted er uden tvivl udvindeligt.

101
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
Ja, det kan jeg godt lide.
Det holder jeg meget af.

102
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
<i>100 miles vest...</i>

103
00:06:13,080 --> 00:06:16,800
<i>Klondike Kingpin Tony Beets'
sæsonen er endelig</i>

104
00:06:16,920 --> 00:06:18,080
<i>henter damp.</i>

105
00:06:19,760 --> 00:06:22,400
<i>I Midas Cut,
efter en sen start,</i>

106
00:06:22,520 --> 00:06:27,040
<i>vaskeanlæg Sluice-A-Lot har
produceret 800 ounces guld</i>

107
00:06:27,160 --> 00:06:30,240
<i>mod Tony's
13.000 ounce mål.</i>

108
00:06:31,760 --> 00:06:36,319
<i>Og i sidste uge fyrede han op
hans andet vaskeanlæg,</i>

109
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
<i>Find et parti.</i>

110
00:07:12,480 --> 00:07:15,079
Hej, Len, vi forlader det
sådan her, okay?

111
00:07:15,080 --> 00:07:16,120
Ja.

112
00:07:16,240 --> 00:07:18,919
Jeg synes, vi presser ret meget
en smule yardage igennem

113
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
der allerede.
- Ja, okay.

114
00:07:23,360 --> 00:07:27,000
<i>Resten af ugen,
lillebror Nick Beets</i>

115
00:07:27,120 --> 00:07:31,440
<i>skal beholde begge vaskeplanter
kører, hvis Tony har nogen chance</i>

116
00:07:31,560 --> 00:07:35,280
<i>om at ramme sit største
sæsonens guldtræk.</i>

117
00:07:35,400 --> 00:07:37,120
Vi har det godt,
klipperne kommer rene ud.

118
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
- Ja.
- Bæltet er altid fyldt.

119
00:07:39,240 --> 00:07:43,279
<i>Overvågning af Find-A-Lot er
Nicks næstkommanderende,</i>

120
00:07:43,280 --> 00:07:45,360
<i>Irske Andrew Moran.</i>

121
00:07:46,640 --> 00:07:47,920
Denne læsser er som bogstaveligt talt

122
00:07:48,040 --> 00:07:50,119
den dårligste læsser
vi har på stedet.

123
00:07:50,120 --> 00:07:52,120
Jeg er ikke så sikker på, hvorfor de har
jeg gør det med denne.

124
00:07:55,040 --> 00:07:57,360
<i>I hendes første år
på Beets krav,</i>

125
00:07:57,480 --> 00:08:00,359
<i>operatør Jasmine Gatensby</i>

126
00:08:00,360 --> 00:08:02,560
<i>har fået til opgave
med indlæsning af lønsnavs.</i>

127
00:08:10,480 --> 00:08:11,840
Jasmin, Jasmin, Jasmin.

128
00:08:13,920 --> 00:08:15,439
Gå videre.

129
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
Der er intet snavs i planten,
læg snavs i kassen.

130
00:08:20,200 --> 00:08:23,319
Hvad [bip] foregår der
med denne koblingsbremse?

131
00:08:23,320 --> 00:08:25,599
Denne læsser er
et stykke [bip].

132
00:08:25,600 --> 00:08:28,519
Denne [bip] loader
er et stykke [bip].

133
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
Jasmine, kopierer du?
Jasmin?

134
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
Lønnen er ved at blive indhentet
på grizzlyen.

135
00:08:38,160 --> 00:08:39,520
Jeg ved ikke, om du kan
høre mig eller ej.

136
00:08:41,000 --> 00:08:42,479
Vent, jeg forstår det ikke.

137
00:08:42,480 --> 00:08:44,719
[bip] mig.

138
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
Læg [bleep] snavs i kassen.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Jasmin.

140
00:08:49,360 --> 00:08:52,360
Åh min,
[bip] [bip] mand.

141
00:08:52,480 --> 00:08:54,719
Læg [bleep] snavs i kassen.

142
00:08:54,720 --> 00:08:57,120
[bip] af, irsk [bip]!

143
00:08:58,440 --> 00:08:59,999
Hej, du vil gøre noget

144
00:09:00,000 --> 00:09:01,520
med hendes [bip] attitude
derinde?

145
00:09:01,640 --> 00:09:03,799
Råber og brøler tilbage
på mig, den dumme [bip].

146
00:09:03,800 --> 00:09:05,959
- [bleep] put snavs i kassen.
- Hvad er der galt?

147
00:09:05,960 --> 00:09:07,560
Jeg fortæller hende det
at lægge snavs i kassen,

148
00:09:07,680 --> 00:09:09,159
og hun skriger
og brøler ud af kabinen.

149
00:09:09,160 --> 00:09:11,040
Hov, hov, hov, hov,
hov, hov, hov, hov, hov.

150
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
Hej, kig.

151
00:09:12,960 --> 00:09:15,480
For mange sten
sidder fast i grizzlyen.

152
00:09:17,720 --> 00:09:20,040
Altså materialet
faldt ikke igennem.

153
00:09:20,160 --> 00:09:22,119
Det er okay, Jasmine.

154
00:09:22,120 --> 00:09:24,000
Jeg vil prøve at løfte
grizzlyen nu.

155
00:09:30,160 --> 00:09:32,520
Så det burde være at løfte det op
lige nu, ikke?

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,000
Ja, korrekt.

157
00:09:34,120 --> 00:09:35,920
Jeg synes, der er for meget
vægt på der nu.

158
00:09:37,640 --> 00:09:40,239
<i>Find-A-Lots grizzlybarer
er blokeret,</i>

159
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
<i>sikkerhedskopiering af lønnen</i>

160
00:09:41,960 --> 00:09:44,679
<i>og stoppe det
når planten.</i>

161
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
Bare luk hende ned,
lukke hende ned.

162
00:09:52,040 --> 00:09:54,520
Se, størrelsen på stenene.

163
00:09:54,640 --> 00:09:57,679
Mange af disse sten stadig
skal kunne køre

164
00:09:57,680 --> 00:09:58,880
gennem anlægget.

165
00:09:59,000 --> 00:10:02,080
- Det er de grizzlies
alt for tæt på hinanden.
- Okay.

166
00:10:02,200 --> 00:10:05,400
Du ved, så jeg tænker hvad
vi burde gøre,

167
00:10:06,720 --> 00:10:11,000
det er et [bip] job, jeg ved,
men du ved, vi skal skabe

168
00:10:11,120 --> 00:10:13,520
lidt mere plads
mellem grizzlies.
- Ja.

169
00:10:14,840 --> 00:10:18,239
<i>Find-A-Lots hydraulik
grizzlybarer beskytter planten</i>

170
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
<i>fra at blive beskadiget
ved store sten.</i>

171
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
<i>Men stængerne fanger
for meget materiale,</i>

172
00:10:24,800 --> 00:10:27,720
<i>overbelastning af hydraulikken
og kvælning</i>

173
00:10:27,840 --> 00:10:28,920
<i>ydelse af løn.</i>

174
00:10:30,040 --> 00:10:34,360
<i>Nick planlægger at udvide hullerne til
lad mellemstore sten igennem,</i>

175
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
<i>reducerer belastningen
på systemet.</i>

176
00:10:38,080 --> 00:10:42,000
<i>De farlige større sten vil
blive holdt tilbage og ryddet af</i>

177
00:10:42,120 --> 00:10:45,599
<i>hydraulikken, hvilket tillader
Find-A-Lot at fyre op</i>

178
00:10:45,600 --> 00:10:47,360
<i>og kom tilbage på guldet.</i>

179
00:10:48,960 --> 00:10:51,079
Nå, det er dumt.

180
00:10:51,080 --> 00:10:52,880
Ligesom hvis vi udvider det,
så er der en chance for det

181
00:10:53,000 --> 00:10:55,039
en, som de store der
blev fanget i den sliske

182
00:10:55,040 --> 00:10:56,200
den anden dag.
- Ja.

183
00:10:56,320 --> 00:10:58,319
De er så tynde,
men de er så store.

184
00:10:58,320 --> 00:10:59,879
- Ja, jo.
- Ved du, hvad jeg mener?

185
00:10:59,880 --> 00:11:01,120
Okay, kom i gang.

186
00:11:02,960 --> 00:11:04,160
Alle disse store sten her,

187
00:11:04,280 --> 00:11:05,560
hvis den er stor nok
går derind,

188
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
det kommer til at ryste
[bippet] ud af shakerdækket,

189
00:11:07,400 --> 00:11:09,680
og så skal vi udskifte
skærme, det bliver vi nødt til

190
00:11:09,800 --> 00:11:12,120
udskift [bleep] shaker deck
hvis det kommer til det.

191
00:11:13,520 --> 00:11:15,359
Men jeg arbejder bare her,

192
00:11:15,360 --> 00:11:17,160
Jeg foretager ikke opkaldene,
så det gør jeg ikke...

193
00:11:17,280 --> 00:11:19,959
Andrew, Jasmine kan gå
tilbage der

194
00:11:19,960 --> 00:11:21,640
og arbejder I med det her?
- Ja.

195
00:11:21,760 --> 00:11:23,999
- Ja?
- [bip] helvede.

196
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Hej!

197
00:11:26,520 --> 00:11:28,599
Hør, den slags
af [bip] holdning,

198
00:11:28,600 --> 00:11:30,319
Det kan jeg ikke lide.
- Hvad, jeg har ikke--

199
00:11:30,320 --> 00:11:32,039
Hvis du ikke kan lide at være her,

200
00:11:32,040 --> 00:11:33,280
så kan du lige så godt
[bip] af.

201
00:11:34,880 --> 00:11:37,080
Så prøv venligst at sætte nogle
indsats derinde...

202
00:11:37,200 --> 00:11:38,359
OK.

203
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
...og opfør dig selv.

204
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
Det er min skyld.
Alt er altid min skyld.

205
00:11:45,200 --> 00:11:47,360
Hold min mund lukket
og fortsætte med at arbejde.

206
00:11:47,480 --> 00:11:49,680
Det er ikke vores opfordring
sidst på dagen.

207
00:11:53,200 --> 00:11:55,159
Hvis Andrew ikke er enig
med mig, ja,

208
00:11:55,160 --> 00:11:56,799
synd for ham.
[bip] ham.

209
00:11:56,800 --> 00:12:00,239
Du ved godt, jeg har ansvaret
mens Tony ikke er her,

210
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
så de må hellere lytte til mig.

211
00:12:02,520 --> 00:12:06,040
Hvis de ikke kan lide det, ja
du ved, [bip] dem.

212
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
De kan gå.

213
00:12:19,320 --> 00:12:20,560
Du tror, du kan skubbe dem
i hånden?

214
00:12:21,880 --> 00:12:23,439
- Åh, der går du.
- Der går vi.

215
00:12:23,440 --> 00:12:24,839
Du fik din morgenmad
i morges?

216
00:12:24,840 --> 00:12:26,279
Ja.

217
00:12:26,280 --> 00:12:30,920
<i>Vask planten ved Midas Cut
Find-A-Lot er lukket ned</i>

218
00:12:31,040 --> 00:12:34,320
<i>med problemer med
dens tragtføder.</i>

219
00:12:34,440 --> 00:12:37,360
<i>Med Tony fraværende,
hans bror Nick har lavet</i>

220
00:12:37,480 --> 00:12:38,920
<i>et fedt opkald.</i>

221
00:12:39,040 --> 00:12:43,559
Len og Andrew flytter
grizzlybarerne mere fra hinanden,

222
00:12:43,560 --> 00:12:48,000
og så giver det plads
større sten, men alligevel,

223
00:12:48,120 --> 00:12:51,800
vi fanger de største sten, der
vi vil ikke derind.

224
00:12:53,160 --> 00:12:54,200
Jeg håber, det lykkes.

225
00:12:58,760 --> 00:13:00,280
- Hvordan har du det, Len?
- Godt.

226
00:13:00,400 --> 00:13:02,680
- Ja.
- Jeg mangler kun et par bolte.

227
00:13:06,360 --> 00:13:09,799
<i>Nu er det tid til at se
hvis Nicks grizzly bar gamble</i>

228
00:13:09,800 --> 00:13:11,080
<i>vil betale sig.</i>

229
00:13:13,320 --> 00:13:15,559
Ville bare sige undskyld
råbte til dig tidligere.

230
00:13:15,560 --> 00:13:16,760
- Der sker en masse.
- Det er okay.

231
00:13:16,880 --> 00:13:17,840
Vi er nødt til at få det her
ting går.

232
00:13:17,960 --> 00:13:19,600
- Ja.
- Der var ikke noget snavs
i kassen, så...

233
00:13:19,720 --> 00:13:21,079
- Jeg forstår det, jeg forstår det.
- ...Jeg undskylder.

234
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
- Det er fint.
- Okay.

235
00:13:24,320 --> 00:13:27,119
Ja, det skal du bare
indrøm når du tager fejl,

236
00:13:27,120 --> 00:13:28,719
og du skal se
når du tager fejl,

237
00:13:28,720 --> 00:13:31,279
og Jasmine er okay,
så det er alt godt.

238
00:13:31,280 --> 00:13:32,640
Vil du høre det, Nick?

239
00:13:32,760 --> 00:13:34,719
- Jeg undskyldte.
- Du undskyldte?

240
00:13:34,720 --> 00:13:36,559
- Jeg undskyldte.
- Ja.

241
00:13:36,560 --> 00:13:38,759
Du er en irer
med et temperament.

242
00:13:38,760 --> 00:13:40,360
- Meget kort, ja.
- Ja?

243
00:13:40,480 --> 00:13:42,359
Så det tror jeg, du gjorde
det rigtige.

244
00:13:42,360 --> 00:13:43,920
Ja.

245
00:13:44,040 --> 00:13:46,959
- Så vi er klar til at gå, ikke?
- Ja.

246
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
OK.
Tænd anlægget.

247
00:13:52,240 --> 00:13:55,000
Jeg har godt håb for det.
Vi får se, hvordan det går.

248
00:13:57,600 --> 00:13:58,760
Den første spand er derinde.

249
00:14:00,240 --> 00:14:02,560
Materialet går fint
der igennem nu.

250
00:14:14,280 --> 00:14:16,920
Ja!
Jeg vidste, at det ville virke!

251
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
- Ja!
- Vi klarede det!

252
00:14:19,280 --> 00:14:22,440
Alt sammen på grund af dig, Nick!
Alt sammen på grund af dig!

253
00:14:22,560 --> 00:14:24,959
Grizzly-barerne er
arbejder meget bedre nu.

254
00:14:24,960 --> 00:14:27,240
Ja, jeg føler mig lidt
dumt, men det er hvad det er.

255
00:14:27,360 --> 00:14:28,640
Man skal lære af
dine fejl.

256
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Så det er alt sammen godt.

257
00:14:31,800 --> 00:14:33,280
Jeg tror, ​​vi har det godt.

258
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
Så snart Tony er tilbage,
det burde han være

259
00:14:35,040 --> 00:14:37,520
meget stolt af os, ikke?
- Tror du, han bliver det?

260
00:14:37,640 --> 00:14:39,879
- Jeg ved det ikke.
- Nej, det tror jeg ikke.

261
00:14:39,880 --> 00:14:42,320
Jeg er stolt af mig selv, og det er
vigtigere, ikke?

262
00:14:59,640 --> 00:15:01,199
De har et problem.

263
00:15:01,200 --> 00:15:04,280
Jeg købte en foderautomat og den fik
stak oppe ved Svovl

264
00:15:04,400 --> 00:15:07,720
og vi er nødt til at få det ned.
Kan du organisere det for mig?

265
00:15:09,440 --> 00:15:12,279
Jeg ved ikke, hvad vejen er
ligesom, men det er ikke mit problem,

266
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
det er dit nu.

267
00:15:15,000 --> 00:15:16,640
Jeg vil have den kørende
om en uge, okay?

268
00:15:22,360 --> 00:15:26,799
<i>Buzz Legault er blevet ansat
af en ny guldmine-investor,</i>

269
00:15:26,800 --> 00:15:29,800
<i>succesfuld hard-rock minearbejder
Greg Gibson.</i>

270
00:15:31,400 --> 00:15:32,759
Jeg tager afsted i en uge.

271
00:15:32,760 --> 00:15:34,399
Jeg har nogle
forretning andre steder.

272
00:15:34,400 --> 00:15:36,839
Jeg har samlet op
en frygtelig meget jord.

273
00:15:36,840 --> 00:15:39,639
Vi er oppe ved Toronto Creek,
vi er hos Ready Bullion.

274
00:15:39,640 --> 00:15:43,200
Vi har samlet bidder af
ejendom i området.

275
00:15:44,400 --> 00:15:46,079
Når jeg kommer tilbage,
Jeg vil have et lager

276
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
foran den
og jeg vil gerne løbe.

277
00:15:49,440 --> 00:15:53,119
<i>Greg og Buzz løb for nylig
en 300-yard test</i>

278
00:15:53,120 --> 00:15:56,799
<i>på den hvide kanal betal
i bænke på højere niveau,</i>

279
00:15:56,800 --> 00:16:00,120
<i>inddrive mere
end 2,5 ounce guld.</i>

280
00:16:02,040 --> 00:16:04,799
300-yard testen fortæller os
vi valgte det rigtige sted.

281
00:16:04,800 --> 00:16:06,720
Vi ved, at bænken
vil betale os.

282
00:16:08,000 --> 00:16:12,400
<i>Med lovende testresultater,
Greg øger ante,</i>

283
00:16:12,520 --> 00:16:16,400
<i>giver Buzz udstyret
han skal øge produktionen.</i>

284
00:17:06,720 --> 00:17:12,639
<i>I bunden af Svovl ligger
Gregs strandede 15-tons feeder.</i>

285
00:17:12,640 --> 00:17:16,480
<i>Buzzs redningsmission betyder
trækker den 40 miles</i>

286
00:17:16,600 --> 00:17:18,639
<i>over to bjergpas,</i>

287
00:17:18,640 --> 00:17:23,680
<i>den højeste stigende
mere end 3.800 fod.</i>

288
00:17:23,800 --> 00:17:26,040
<i>Den forræderiske rute
så slanger sig ned</i>

289
00:17:26,160 --> 00:17:29,080
<i>den smalle Hunker Road,
hvor stejle fald</i>

290
00:17:29,200 --> 00:17:33,599
<i>og snævre hårnålesving
efterlade lidt plads til fejl</i>

291
00:17:33,600 --> 00:17:37,040
<i>før føderen
når endelig Trail Hill.</i>

292
00:18:10,600 --> 00:18:12,799
<i>Lastbilchauffør Steve Lafreniere</i>

293
00:18:12,800 --> 00:18:16,360
<i>har siddet fast her natten over
venter på redning.</i>

294
00:18:17,720 --> 00:18:20,839
Som udgangspunkt kan jeg ikke klatre
bakkerne fordi alle

295
00:18:20,840 --> 00:18:23,960
vægten er på bagsiden.
Det er at løfte vægten

296
00:18:25,000 --> 00:18:27,639
væk fra mine drev,
så jeg fik ingen trækkraft,

297
00:18:27,640 --> 00:18:30,440
så jeg har brug for ham til at trække mig
op ad disse bakker.

298
00:18:37,280 --> 00:18:40,160
OK, du vil bare gå videre
og stramme dit kabel der?

299
00:18:40,280 --> 00:18:41,520
Ja, kopier det.
Starter nu.

300
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
Okay, lad os gå.

301
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Lidt hurtigere, hvis du kan.

302
00:19:09,080 --> 00:19:10,679
Vi er ved bunden af ​​bakken.

303
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
Nu må vi se, hvor godt
din læsser kan trække her.

304
00:19:18,680 --> 00:19:20,399
Går det godt
tilbage der?

305
00:19:20,400 --> 00:19:22,800
Ja, du vedder.
Jeg vil ikke gå
noget hurtigere end det.

306
00:20:01,560 --> 00:20:03,240
Det tror jeg næsten, vi kan
afbryde forbindelsen lige her.

307
00:20:03,360 --> 00:20:06,039
Jeg tror, vi er færdige med at klatre
nogle af disse bakker her.

308
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
OK.

309
00:20:24,440 --> 00:20:25,640
Ja.

310
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
Hvad?
Åh nej.

311
00:20:45,840 --> 00:20:47,360
Dette er et stort problem.

312
00:20:50,080 --> 00:20:54,199
<i>Hele transportørens vægt
holdes nu af kabler ved</i>

313
00:20:54,200 --> 00:20:57,760
<i>toppen og en enkelt bolt
nederst.</i>

314
00:20:57,880 --> 00:21:01,760
<i>Hvis bolten svigter, vil det hele
styrte ud på vejen,</i>

315
00:21:01,880 --> 00:21:03,600
<i>sætter deres sæson i fare.</i>

316
00:21:05,400 --> 00:21:07,399
Vi kunne ikke bare stjæle
en af disse, ikke?

317
00:21:07,400 --> 00:21:09,280
Sæt det derind.
Den er omkring tre tommer.

318
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
Ja.

319
00:21:55,320 --> 00:21:57,480
Se det, en bolt
lige løst

320
00:21:58,560 --> 00:21:59,760
fem til seks timer.

321
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
Du satser.

322
00:23:05,480 --> 00:23:07,640
Jeg har en plan sammen,
glad for det.

323
00:23:07,760 --> 00:23:11,080
Det er tid til at gå på arbejde.
Det er længe undervejs.

324
00:23:12,360 --> 00:23:15,320
<i>mener Rick Ness
han har fundet jorden</i>

325
00:23:15,440 --> 00:23:18,479
<i>det kan vende
hans sæson omkring.</i>

326
00:23:18,480 --> 00:23:21,959
<i>Nu er han klar
for at indhente den tabte tid.</i>

327
00:23:21,960 --> 00:23:23,559
Nu sætter jeg bare
sammen en besætning.

328
00:23:23,560 --> 00:23:25,800
Jeg fandt en mekaniker.
Han hedder Curtis.

329
00:23:25,920 --> 00:23:27,600
Han har et godt ry.
Han er god til det han laver.

330
00:23:27,720 --> 00:23:30,159
Og det er altså en score
lige der.

331
00:23:30,160 --> 00:23:32,600
Og jeg spurgte faktisk Bailey
også at vende tilbage.

332
00:23:32,720 --> 00:23:35,239
I de sidste par år,
han har arbejdet for mig.

333
00:23:35,240 --> 00:23:36,560
Han er god, og det er... jeg mener,
han er rigtig god.

334
00:23:36,680 --> 00:23:37,600
Så snart han kommer her,

335
00:23:37,720 --> 00:23:40,239
Jeg får bare
alle sammen,

336
00:23:40,240 --> 00:23:41,600
tale om planen.

337
00:23:48,640 --> 00:23:50,320
- Se på denne fyr.
- Hvad sker der, Ricky Bobby?

338
00:23:50,440 --> 00:23:52,760
- Han er allerede klar til arbejde.
- [bip] hej, mand.

339
00:23:52,880 --> 00:23:53,920
- Hvordan har du det, bud?
- Godt at se dig.

340
00:23:54,040 --> 00:23:55,320
- Hvordan har du det, mand?
- Jeg har haft det godt.

341
00:23:58,320 --> 00:24:00,120
Se hvem jeg fandt.

342
00:24:00,240 --> 00:24:01,799
Et overskæg.

343
00:24:01,800 --> 00:24:03,960
- Tager du et motorvejspatruljejob?
- Jep.

344
00:24:05,320 --> 00:24:07,920
<i>Ricks lille mandskab starter
at komme sammen.</i>

345
00:24:09,160 --> 00:24:12,080
<i> Mangeårig minechef
Jason Folster</i>

346
00:24:12,200 --> 00:24:14,279
<i>og hans kone Heather,</i>

347
00:24:14,280 --> 00:24:17,240
<i>gravemaskineoperatør
Bailey Carten</i>

348
00:24:17,360 --> 00:24:19,720
<i>og ny mekaniker
Curtis Demeyer.</i>

349
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
Begynder at sætte
en besætning sammen.

350
00:24:23,520 --> 00:24:25,559
Betyder det, at vi også har
jord til min?

351
00:24:25,560 --> 00:24:26,959
Ja, vi har jord til mit.

352
00:24:26,960 --> 00:24:29,079
Det er lavvandet, jeg mener,
det bliver en hurtig strejke,

353
00:24:29,080 --> 00:24:32,199
lav overbelastning, nem stripning,
og det ved I, at vi skal

354
00:24:32,200 --> 00:24:33,360
få guld ind.
- Ja.

355
00:24:33,480 --> 00:24:34,999
Denne grund, som du er
taler om, det er--

356
00:24:35,000 --> 00:24:36,959
det er ikke strippet,
der er ingen damme,

357
00:24:36,960 --> 00:24:38,439
ingen infrastruktur på plads endnu?

358
00:24:38,440 --> 00:24:39,799
- Intet der?
- Nej.

359
00:24:39,800 --> 00:24:41,760
Troy Taylor gjorde ikke-- Taylors
ikke efterladt noget der?

360
00:24:41,880 --> 00:24:43,759
Nej, den er fuldstændig jomfruelig
jorden, der er intet,

361
00:24:43,760 --> 00:24:45,000
der er intet der
men et spor ind.

362
00:24:47,000 --> 00:24:50,919
Men jeg tror, at udbyttet er
vores bedste bud.

363
00:24:50,920 --> 00:24:52,439
Du ved med denne sene start
som vi får,

364
00:24:52,440 --> 00:24:53,520
hvis dette ikke lykkes,

365
00:24:53,640 --> 00:24:54,720
der er nok
ingen anden chance, vel?

366
00:24:56,800 --> 00:24:59,359
Jeg mener, vi kunne gå i stykker hjem.

367
00:24:59,360 --> 00:25:01,079
Jeg kom ikke her
for ingenting.

368
00:25:01,080 --> 00:25:03,279
Jeg ved, jeg lige er kommet her,
men hvorfor skulle vi ikke bare gå til

369
00:25:03,280 --> 00:25:05,599
Lyn og begynd at bide der
en lille smule?

370
00:25:05,600 --> 00:25:08,319
Jeg mener, ja, der er nogle
strippet jord.

371
00:25:08,320 --> 00:25:09,520
Det var anstændigt, men...

372
00:25:09,640 --> 00:25:11,560
Du er bare ikke tilfreds med
de resultater, vi fik?

373
00:25:14,160 --> 00:25:17,039
<i>Sidste sæson købte Rick
et andet krav</i>

374
00:25:17,040 --> 00:25:18,680
<i>ved Lightning Creek.</i>

375
00:25:18,800 --> 00:25:20,000
Det er [bip] med
guldet i den.

376
00:25:20,120 --> 00:25:21,479
Det ser godt ud.

377
00:25:21,480 --> 00:25:22,679
Hele den etage dernede,
det er lønningsdagen

378
00:25:22,680 --> 00:25:23,799
vi leder efter.

379
00:25:23,800 --> 00:25:26,840
<i>De tidlige guldtal
var ikke gode.</i>

380
00:25:26,960 --> 00:25:28,639
Det er et stort spild af
tid er hvad det er.

381
00:25:28,640 --> 00:25:32,480
- Det er forfærdeligt.
- Ja.

382
00:25:32,600 --> 00:25:33,680
Her går vi.

383
00:25:33,800 --> 00:25:36,280
<i>Men resultater til sidst
forbedret.</i>

384
00:25:36,400 --> 00:25:40,319
50...
50,4.

385
00:25:40,320 --> 00:25:41,600
Ja, det er ikke dårligt.

386
00:25:41,720 --> 00:25:42,960
[bip] ja, det er meget bedre
end sidste gang.

387
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
Ja.

388
00:25:45,160 --> 00:25:47,959
<i>I sidste ende lavede Rick
beslutningen om at jage</i>

389
00:25:47,960 --> 00:25:49,880
<i>større guld i Vegas Valley.</i>

390
00:25:50,960 --> 00:25:53,600
<i>Men det er ikke en mulighed
denne sæson.</i>

391
00:25:55,280 --> 00:25:58,079
Du ved, det er rimeligt
sidste år.

392
00:25:58,080 --> 00:26:00,280
Det er ikke, du ved, godt som
Vegas Valley eller noget lignende

393
00:26:00,400 --> 00:26:04,680
det, men planten er der, sat op,
jorden er for det meste fjernet.

394
00:26:04,800 --> 00:26:06,159
Som, hvorfor skulle vi ikke gøre det?

395
00:26:06,160 --> 00:26:07,520
Det tror jeg, vi kan
bedre, ved du?

396
00:26:07,640 --> 00:26:09,560
Jeg mener, 50 ounces om ugen er
hvad vi fik,

397
00:26:09,680 --> 00:26:11,920
du ved, vores sidste uge,
men jeg ved ikke om vi kunne

398
00:26:12,040 --> 00:26:13,200
stole på det hver uge.

399
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
Jeg har en rigtig god følelse
om denne grund.

400
00:26:15,680 --> 00:26:17,319
Jeg synes, det ser ud
rigtig godt.

401
00:26:17,320 --> 00:26:18,839
Det tror jeg, det bliver
vores bedste mulighed.

402
00:26:18,840 --> 00:26:20,280
Du havde en god følelse
også om Lyn.

403
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
Og vi skal ikke tilbage dertil.

404
00:26:29,600 --> 00:26:32,079
Vil du i det mindste gøre det
nogle test dernede?

405
00:26:32,080 --> 00:26:34,040
Du ved, vi skal finde ud af det
i hvert fald hvis det er det værd.

406
00:26:35,160 --> 00:26:36,120
Du ved, jeg lavede en pande der.

407
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
Troy gjorde en flok
af testhuller - bare for at se om

408
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
han var, du ved...
- Fortæller du sandheden?

409
00:26:40,680 --> 00:26:41,919
Ja, ikke at jeg ikke gør det
stol på ham, men...

410
00:26:41,920 --> 00:26:42,880
- Ja, jo.
- Jeg stoler ikke rigtig på...

411
00:26:43,000 --> 00:26:43,960
du ved,
du stoler ikke rigtig på--

412
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Kan ikke stole på nogen.

413
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
Jeg har en rigtig god pande
ud af det.

414
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
Du ved, og øh...

415
00:26:54,080 --> 00:26:56,359
Jeg tænker på en eller anden måde
vi skal helt sikkert se

416
00:26:56,360 --> 00:26:58,440
en lille smule mere
test eller noget.

417
00:26:58,560 --> 00:27:01,439
Bare for, du ved,
gøre alle vores sind rolige

418
00:27:01,440 --> 00:27:02,960
ved det
det er fuldt ud det værd.

419
00:27:11,280 --> 00:27:13,319
Måske taler jeg med Troy om
at låne sin testplante.

420
00:27:13,320 --> 00:27:17,360
Vi slæber den ting
derinde og lav et par

421
00:27:17,480 --> 00:27:19,240
af små bulktests
på et par steder.

422
00:27:21,680 --> 00:27:23,359
Jeg kan ikke se nogen grund
vi kan ikke, du ved,

423
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
producere over en ounce
per hundrede dernede.

424
00:27:26,160 --> 00:27:29,159
Hvis du kan gøre det,
det vil redde os.

425
00:27:29,160 --> 00:27:31,159
Vi vil helt sikkert break-even
og så nogle.

426
00:27:31,160 --> 00:27:33,000
Jeg tror, ja, jeg tror, vi sætter
penge i banken på det.

427
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Er alle med på det?

428
00:27:36,640 --> 00:27:38,839
Men det er jeg overbevist om
vil slå Lightning Creek.

429
00:27:38,840 --> 00:27:40,080
Dette er vejen at gå.
Det er det.

430
00:27:53,560 --> 00:27:55,719
- Lad os give hende en chance.
- Lad os gøre det.

431
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
For helvede ja.

432
00:27:56,840 --> 00:27:58,199
Når de skubber tilbage, kan jeg godt lide det

433
00:27:58,200 --> 00:27:59,440
fordi det betyder
de tænker.

434
00:27:59,560 --> 00:28:01,160
Du ved, spørger de
min dømmekraft?

435
00:28:01,280 --> 00:28:02,440
Jeg laver fejl,
Jeg har lavet fejl,

436
00:28:02,560 --> 00:28:04,240
og de har set det, så...

437
00:28:04,360 --> 00:28:05,640
Vi skal til denne nye grund.

438
00:28:05,760 --> 00:28:08,399
De er tøvende,
men nogle test vil bevise det

439
00:28:08,400 --> 00:28:11,680
for dem, og så går vi.
Så er vi på guldet.

440
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Jeg ved, at det nok skal lykkes.

441
00:28:28,280 --> 00:28:31,239
Det er noget af en udfordring.

442
00:28:31,240 --> 00:28:34,720
Tony er her ikke i øjeblikket,
så jeg har ansvaret.

443
00:28:36,160 --> 00:28:40,440
Og ja, det vil jeg prøve at gøre
det bedste jeg kan.

444
00:28:42,400 --> 00:28:46,439
<i>På Midas Cut er Nick
tilsyn med to vaskeanlæg</i>

445
00:28:46,440 --> 00:28:49,519
<i>kører med fuld kapacitet,
forsøger at levere</i>

446
00:28:49,520 --> 00:28:51,760
<i>det største guld vejer
sæsonen.</i>

447
00:28:53,480 --> 00:28:55,959
Så snart Tony er væk,
nogle mennesker tror, de kan

448
00:28:55,960 --> 00:28:57,879
slappe af eller hvad.

449
00:28:57,880 --> 00:29:01,319
Så skal du tænde
ilden igen

450
00:29:01,320 --> 00:29:02,440
og få dem i gang.

451
00:29:04,320 --> 00:29:07,800
<i>For den sidste dag,
operatør Jasmine er blevet forladt</i>

452
00:29:07,920 --> 00:29:11,720
<i>ansvarlig for at holde Find-A-Lot
fodres og kører.</i>

453
00:29:14,400 --> 00:29:17,039
Jeg havde bare et par hårde dage
lære at kende

454
00:29:17,040 --> 00:29:18,679
hvordan alting fungerer.

455
00:29:18,680 --> 00:29:21,039
Jeg skulle lære rigtig hurtigt
ellers tror jeg det ikke

456
00:29:21,040 --> 00:29:23,640
Jeg ville have lavet snittet.

457
00:29:23,760 --> 00:29:25,360
Mig og Andrew har det godt sammen.

458
00:29:25,480 --> 00:29:28,160
Folk bliver forvirrede
og skrige ad hinanden

459
00:29:28,280 --> 00:29:29,479
og fortælle hinanden
at [bippe] af,

460
00:29:29,480 --> 00:29:31,280
og så fem minutter senere,
alt er i orden.

461
00:29:34,080 --> 00:29:36,359
Hver gang jeg kommer rundt,
Jeg tjekker tragten,

462
00:29:36,360 --> 00:29:38,959
sørg for, at der stadig er materiale
kommer fra enden

463
00:29:38,960 --> 00:29:40,120
af transportbåndet.

464
00:29:43,400 --> 00:29:46,400
Jeg synes, det ligner
det bliver bygget op.

465
00:29:49,720 --> 00:29:51,240
Andrew, jeg skal have
at lukke dette anlæg ned.

466
00:29:59,400 --> 00:30:02,280
Det byggede på
højre side af forvasken.

467
00:30:02,400 --> 00:30:04,840
Så jeg lukkede det ned,
sluk shaker-dækket,

468
00:30:05,960 --> 00:30:07,080
og så ramte jeg omfartsvejen.

469
00:30:13,000 --> 00:30:14,360
Du skal bruge en baneskovl
eller noget?

470
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Her.

471
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Klar til at gå?

472
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
Hele vejen.

473
00:30:55,800 --> 00:30:57,320
[bip] skyld.

474
00:31:09,760 --> 00:31:11,200
[bip] skyld.

475
00:31:12,440 --> 00:31:14,040
[bip] [bip] [bip]

476
00:31:15,560 --> 00:31:17,240
<i>Ved Midas Cut,</i>

477
00:31:17,360 --> 00:31:20,679
<i>vaskeanlæg Find-A-Lots vigtigste
vandindtagsslange</i>

478
00:31:20,680 --> 00:31:23,080
<i>er blæst løs
under en opstart.</i>

479
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
Hovedvandrøret til
vores vaskeanlæg har

480
00:31:26,880 --> 00:31:29,560
et indbrud pga

481
00:31:29,680 --> 00:31:32,599
begge vores omfartsveje var
lukket, så alt bygges op

482
00:31:32,600 --> 00:31:34,160
herinde og hun sprængte i luften
derovre.

483
00:31:36,360 --> 00:31:37,480
Hvad rørte du ved
denne til?

484
00:31:39,760 --> 00:31:41,800
- Det var det, Len bad mig gøre!
- Nej!

485
00:31:42,920 --> 00:31:44,679
- Rør ikke ved denne.
- OK.

486
00:31:44,680 --> 00:31:45,840
- Ikke denne.
- OK.

487
00:31:45,960 --> 00:31:47,199
Ikke denne.

488
00:31:47,200 --> 00:31:49,080
Jeg sværger på, at Len sagde det til mig
[bleep] vend denne her vej.

489
00:31:49,200 --> 00:31:50,480
Dette er den eneste
som du rører ved.

490
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
OK, okay.

491
00:31:53,440 --> 00:31:55,480
Nick eller Len, Nick eller Len,
kopierer du, Nick eller Len?

492
00:31:56,680 --> 00:31:58,759
Jeg lukkede den forkerte ventil
og åbnede den forkerte,

493
00:31:58,760 --> 00:32:01,359
men det er den jeg fik at vide
at lukke i går.

494
00:32:01,360 --> 00:32:04,200
- Cody, kopierer du, Cody?
- Kopi.

495
00:32:04,320 --> 00:32:05,920
Sluk for pumpen for
Find et parti,

496
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
slukke for pumpen.

497
00:32:07,720 --> 00:32:10,640
Vaskeanlægget er nede nu
indtil vi får røret på igen

498
00:32:10,760 --> 00:32:12,000
og vi får dette problem
ordnet.

499
00:32:19,720 --> 00:32:21,479
[bip] [bip]
Hvad skete der?

500
00:32:21,480 --> 00:32:22,879
Hun lukkede begge ventiler.

501
00:32:22,880 --> 00:32:24,439
Hvorfor gjorde hun det?

502
00:32:24,440 --> 00:32:26,079
Jeg ved det ikke,
fordi det gjorde vi ikke

503
00:32:26,080 --> 00:32:29,680
en ordentlig nedlukning med hende.
- Åh [bip].

504
00:32:29,800 --> 00:32:32,159
- Kan det ikke ordnes?
- Det tror jeg ikke.

505
00:32:32,160 --> 00:32:34,119
- Bare skille det ad, ja?
- Ja.

506
00:32:34,120 --> 00:32:36,920
Og jeg vil se om jeg kan finde
en anden slange, okay?

507
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
- OK.
- OK, gør det.

508
00:32:52,000 --> 00:32:55,520
<i>Nick planlægger at erstatte
den beskadigede del af slangen</i>

509
00:32:55,640 --> 00:32:58,320
<i>hvis han kan finde en ny.</i>

510
00:32:58,440 --> 00:33:01,519
Vi kan ikke lide at have
det anlæg stoppede.

511
00:33:01,520 --> 00:33:04,679
Så hvis anlægget stoppes,
vi er kede af det.

512
00:33:04,680 --> 00:33:07,080
Tony, mig, du ved,
det kan vi ikke lide at se.

513
00:33:17,200 --> 00:33:19,800
Nå, det rør er [bip]
af den fleksible slange,

514
00:33:19,920 --> 00:33:23,800
og heldigvis Tony
shoppede lidt sidste vinter,

515
00:33:23,920 --> 00:33:28,240
så jeg har en, to, tre
ligger her, så vi har det godt.

516
00:33:28,360 --> 00:33:30,519
Få nogen til at hjælpe dig
trække det ud,

517
00:33:30,520 --> 00:33:32,160
og så går jeg til
snittet, okay?
- OK.

518
00:33:41,120 --> 00:33:44,519
Få den nye pibe, vi skal
stik den ind der.

519
00:33:44,520 --> 00:33:48,400
Vand vil gå igennem det
derind, og guld kommer

520
00:33:48,520 --> 00:33:50,480
kom ud, og vi skal alle sammen
vær meget glad.

521
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
Læg den ned.

522
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Alt godt, Len?

523
00:34:09,400 --> 00:34:10,880
Ja, det er vi klar til
fyre hende op.

524
00:34:11,000 --> 00:34:13,680
- Vi har fået en smuk ny slange.
- Ja, giv hende.

525
00:34:16,800 --> 00:34:18,600
Ja, vi har vand,
vi har vand.

526
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
Ja, fyr den [bip] op igen,
Jeg gætter på.

527
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
Prøv at tjene nogle penge igen.

528
00:34:32,400 --> 00:34:34,000
Åh, vi løber igen.

529
00:34:34,120 --> 00:34:37,519
Det tog os ikke for lang tid at rette op
i den nye slange.

530
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
Jeg er meget glad for, hvordan det
viste sig.

531
00:34:39,440 --> 00:34:42,360
Ser godt ud, fungerer godt,
ingen lækage.

532
00:34:42,480 --> 00:34:46,720
Vi løber igen.
Så ja, vi har det godt.

533
00:34:46,840 --> 00:34:49,960
Efter alt 13.000 ounces.
Det er alt, hvad jeg kan sige.

534
00:35:19,440 --> 00:35:22,959
<i>Buzz Legault presser på
for at begynde at sluse fuld gas</i>

535
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
<i>for første gang i denne sæson.</i>

536
00:35:25,760 --> 00:35:27,400
<i>Hans sidste forhindring?</i>

537
00:35:27,520 --> 00:35:31,040
<i>Bryd en 15-tons tragt
transportør på plads</i>

538
00:35:31,160 --> 00:35:34,159
<i>inden Hot Box tændes.</i>

539
00:35:45,240 --> 00:35:46,720
<i>For at få arbejdet gjort,</i>

540
00:35:46,840 --> 00:35:49,919
<i>Buzz har to
af Gregs mest betroede besætning,</i>

541
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
<i>Neil Gauthier
og gravemaskineoperatør</i>

542
00:35:53,600 --> 00:35:54,920
<i>Pat Stewart.</i>

543
00:36:13,400 --> 00:36:14,520
Sandhedens øjeblik.

544
00:36:29,120 --> 00:36:31,240
Hov, hov, hov, hov,
hov, hov.

545
00:36:32,920 --> 00:36:34,519
Hold da op, Pat.

546
00:36:34,520 --> 00:36:36,160
Du må hellere stoppe.

547
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
Summen!

548
00:36:40,720 --> 00:36:42,800
Det vrider for meget
med den derovre.

549
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
Ligesom hver gang du løfter
og han løftede samtidig,

550
00:36:46,400 --> 00:36:48,440
den vil [bip] vende
denne vej, ikke denne vej,

551
00:36:50,280 --> 00:36:52,840
fordi det bare er [bip]
næse-[bip]-tung.

552
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
Højre?

553
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
Jeg henter læsseren.

554
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
Klar, Buzz?

555
00:37:19,800 --> 00:37:21,080
Op, op, op, op!

556
00:37:31,720 --> 00:37:33,040
Hov!

557
00:37:42,200 --> 00:37:43,360
Hold da op!

558
00:37:45,960 --> 00:37:48,000
Lige der!
Hold da op!

559
00:37:53,320 --> 00:37:54,640
Jeg ved det ikke,
kom og se, Buzz.

560
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
God.

561
00:38:04,600 --> 00:38:07,240
Vi fik det på plads.
Jeg er nødt til at tilslutte den nu.

562
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Ja.

563
00:38:14,640 --> 00:38:17,160
Meget mere [bip] rundt
end jeg ønskede at gøre.

564
00:38:18,760 --> 00:38:20,120
Nå, lad os få noget møg
går til det.

565
00:38:47,960 --> 00:38:49,400
Vi har ikke tid at spilde
lige nu.

566
00:38:50,400 --> 00:38:52,679
Forhåbentlig alle testhullerne
at vi graver, du ved,

567
00:38:52,680 --> 00:38:54,080
blive rigtig godt.

568
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
Og du ved,
vi ved, at vi er et godt område

569
00:38:56,000 --> 00:38:57,559
som vi starter kl.

570
00:38:57,560 --> 00:38:59,520
Vi vil bare gerne have
til de gode ting

571
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
og hamre ned her.

572
00:39:00,920 --> 00:39:03,320
<i>Næsten seks uger inde
sæsonen,</i>

573
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
<i>Rick Ness' besætning
er endelig minedrift.</i>

574
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
<i>Gravemaskineoperatør
Bailey Carten</i>

575
00:39:09,480 --> 00:39:12,639
<i>rydder en sti
til et nyt sted</i>

576
00:39:12,640 --> 00:39:15,480
<i>at Rick er bankvirksomhed
kan levere stort guld.</i>

577
00:39:16,640 --> 00:39:18,480
Bailey er god til jobbet.
Jeg er glad for at have ham tilbage.

578
00:39:18,600 --> 00:39:20,640
Jeg har brug for gode mennesker her,
og det er hvad jeg fik.

579
00:39:20,760 --> 00:39:23,120
Det kan jeg bestemt ikke
gør dette alene.

580
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
Det er noget, jeg ikke gør
nogensinde tage let på.

581
00:39:25,040 --> 00:39:27,120
Mine beslutninger påvirker folket
der virker for mig,

582
00:39:27,240 --> 00:39:30,000
og det er vigtigt for mig.
Jeg har lavet fejl,

583
00:39:31,160 --> 00:39:32,919
men der er aldrig nogen
gået hjem i stykker.

584
00:39:32,920 --> 00:39:34,319
Vi kom sent i gang.

585
00:39:34,320 --> 00:39:36,000
Vi har meget at lave
kort tid

586
00:39:36,120 --> 00:39:38,999
med færre mennesker,
men jeg vil også klare det her.

587
00:39:39,000 --> 00:39:42,360
<i>Før du forpligter dig
til Ricks nye mineplan,</i>

588
00:39:42,480 --> 00:39:45,480
<i>hans mandskab vil have Rick
for at teste jorden.</i>

589
00:39:46,800 --> 00:39:48,839
Hver gang jeg har arbejdet
for Rick nu,

590
00:39:48,840 --> 00:39:50,479
alt er bare
op i luften.

591
00:39:50,480 --> 00:39:52,639
Det er udfordrende at vide om
guldet bliver

592
00:39:52,640 --> 00:39:54,679
der eller ej.
Så det lykkes forhåbentlig

593
00:39:54,680 --> 00:39:56,400
og Rick svigter os ikke.

594
00:40:11,560 --> 00:40:12,960
Jeg ved ikke hvad
det [bip] der foregår her,

595
00:40:13,080 --> 00:40:15,599
men i disse spor,
de er helt sikkert øh...

596
00:40:15,600 --> 00:40:17,000
der er helt sikkert noget
galt med dem.

597
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
Det ser ikke godt ud.

598
00:40:32,920 --> 00:40:34,879
Linket er [bip] klar til
blæse ud af dette.

599
00:40:34,880 --> 00:40:36,880
[bip], Rick vil
må komme og se på dette.

600
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
Bailey fik fat i mig
og sagde, at der var noget galt

601
00:40:42,040 --> 00:40:45,959
med 700, og det har han
at have Curtis derovre til

602
00:40:45,960 --> 00:40:49,039
se på det, så håber jeg
det er ikke noget stort.

603
00:40:49,040 --> 00:40:50,320
Der køres meget på
denne grund.

604
00:40:56,000 --> 00:40:58,760
- Nogle dårlige nyheder til dig, mand.
- Åh [bip].

605
00:41:00,720 --> 00:41:02,279
Den pin er
klar til at snappe.

606
00:41:02,280 --> 00:41:04,160
- [bip] spor links.
- Ja.

607
00:41:05,480 --> 00:41:08,359
Så hvad regner du med
skal vi bestille med det samme?

608
00:41:08,360 --> 00:41:11,960
Vi skal bruge et par links,
tre stifter, bøsninger, tætninger,

609
00:41:13,200 --> 00:41:15,399
en mesterstift.
- OK.

610
00:41:15,400 --> 00:41:17,640
Vi bliver nødt til at få fat i en stift
sat sammen til dette.

611
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
Ja, det ruller ikke.

612
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
Ja.
Okay.

613
00:41:26,760 --> 00:41:29,480
Du ved, vi er allerede forsinket
i sæsonstart.

614
00:41:29,600 --> 00:41:32,319
Og denne maskine, der er her
lige nu, nedbrudt,

615
00:41:32,320 --> 00:41:33,879
dette er en livline maskine.

616
00:41:33,880 --> 00:41:35,920
Det kommer til at koste os meget
af tid, mange penge,

617
00:41:36,040 --> 00:41:37,679
og i slutningen af dagen,

618
00:41:37,680 --> 00:41:40,200
ser på det,
denne hakke er stort set færdig.

619
00:41:41,280 --> 00:41:43,320
[bip] sporlink på 700'eren.

620
00:41:43,440 --> 00:41:45,519
Det er-- hvad er det næste?

621
00:41:45,520 --> 00:41:47,959
Vores 750'er ned
fordi [bip]
dybdepumpen er revnet,

622
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
og jeg havde ingen stor maskine at få
startede på snittet.

623
00:41:52,200 --> 00:41:53,360
Du ved, én ting
efter den anden.

624
00:41:54,840 --> 00:41:56,360
[bleep] minedrift.

625
00:42:27,480 --> 00:42:32,639
<i>120 miles vest, tidligere Ness
værkfører Buzz Legault</i>

626
00:42:32,640 --> 00:42:35,880
<i>skal få vaskeplante
Hot Box i gang</i>

627
00:42:36,000 --> 00:42:38,440
<i>inden mineejer Greg vender tilbage.</i>

628
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
Opstart af vandpumpen.

629
00:42:55,440 --> 00:42:57,480
Her går vi.
Første spand leveret.

630
00:42:58,920 --> 00:42:59,920
På med sæsonen.

631
00:43:41,200 --> 00:43:42,720
Jeg bliver... gå ad helvede til.
Se på det.

632
00:43:44,000 --> 00:43:46,320
Buzzs baby på arbejde.

633
00:43:46,440 --> 00:43:48,839
Ved du hvad?
Det kører, og det ser godt ud.

634
00:43:48,840 --> 00:43:51,240
Er det ikke noget?
Pæn!

635
00:43:52,760 --> 00:43:54,800
Og der er Buzz
beundrer hans arbejde.

636
00:43:56,480 --> 00:43:58,600
Ligne en kunstner.
Du ved, "Se, hvad jeg gjorde."

637
00:44:03,680 --> 00:44:06,280
Musvåge!
Wow, godt gået.

638
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
Ingen måde.

639
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
Ja?

640
00:44:19,480 --> 00:44:20,880
Wow.

641
00:44:21,000 --> 00:44:22,480
Godt gået, Buzz.
Godt gået.

642
00:44:24,320 --> 00:44:26,480
Okay, sæsonstart.

643
00:44:26,600 --> 00:44:28,080
Showtime, folkens.
Lad os gå, Buzzard.

644
00:45:01,920 --> 00:45:05,360
- De måtter stinker, ikke?
- De er glatte, .

645
00:45:05,480 --> 00:45:07,920
<i>Med Tony Beets på vej tilbage
når som helst nu...</i>

646
00:45:09,240 --> 00:45:10,520
Har du en anden skraber?

647
00:45:10,640 --> 00:45:12,399
Matthew vil have fat i mere
spande nu.

648
00:45:12,400 --> 00:45:14,560
<i>...datter Monica
er fast besluttet på at indsamle</i>

649
00:45:14,680 --> 00:45:16,600
<i>hvert guldkorn</i>

650
00:45:16,720 --> 00:45:20,400
<i>og aflever Beets-familiens
største træk i år.</i>

651
00:45:21,600 --> 00:45:23,439
Må jeg beholde den
nu hvor jeg fandt det?

652
00:45:23,440 --> 00:45:25,039
Irernes held, ikke?

653
00:45:25,040 --> 00:45:26,640
- Ja.
- Nej.

654
00:45:26,760 --> 00:45:28,479
Læg mærke til, at den ligger i min lomme.

655
00:45:28,480 --> 00:45:30,840
Det var en fin lille guldklump
som Andrew lige har fundet.

656
00:45:32,240 --> 00:45:35,359
Jeg bliver nødt til at kalde ham ørneøjne
hvis han begynder at spotte

657
00:45:35,360 --> 00:45:37,919
dem ud af snavset sådan.

658
00:45:37,920 --> 00:45:41,319
I år ser det ud til, at vi er det
at finde en del guldklumper,

659
00:45:41,320 --> 00:45:42,760
og det er altid rart at se.

660
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
Hej.

661
00:45:52,800 --> 00:45:54,600
Det var ret godt
auktion, var det ikke?

662
00:45:58,840 --> 00:46:00,600
Jeg var gladere
end en gris i [bip].

663
00:46:04,120 --> 00:46:07,480
Nå, de nye foderautomater med
grizzlybarerne,

664
00:46:07,600 --> 00:46:11,799
de var en lille smule
for tæt på hinanden, så det måtte vi

665
00:46:11,800 --> 00:46:14,760
spred dem ud og tag
et par ud.

666
00:46:14,880 --> 00:46:16,880
Så efter det, alt
kørte fint.

667
00:46:19,560 --> 00:46:20,960
Ja, det tror jeg, ja.

668
00:46:22,400 --> 00:46:24,399
Ja, ja.

669
00:46:24,400 --> 00:46:27,000
Det betyder, at vi har guldvægte
for begge?

670
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
Jep.

671
00:46:32,320 --> 00:46:34,240
<i>Først ud er Sluice-A-Lot.</i>

672
00:46:36,720 --> 00:46:40,880
Nå, det er 20,
30, 40, 50, 60, 70, 80,

673
00:46:41,000 --> 00:46:46,120
90, 100, 110, 150, 160,

674
00:46:46,240 --> 00:46:51,200
170, 180, 200, 230, 260,
270, 280...

675
00:46:51,320 --> 00:46:52,360
Hold fast.

676
00:46:53,800 --> 00:46:59,880
...290, 300, 310, 320,
330, 380, 400.

677
00:47:01,600 --> 00:47:04,600
449,96.

678
00:47:04,720 --> 00:47:07,080
- Det er en del, ikke?
- Forbandet godt.

679
00:47:09,000 --> 00:47:12,480
<i>Nu er det tid til at se hvordan
Find-A-Lot har leveret</i>

680
00:47:12,600 --> 00:47:14,879
<i>på sæsonens første løb.</i>

681
00:47:14,880 --> 00:47:16,080
Klar?

682
00:47:19,560 --> 00:47:24,360
20, det vil sige 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, til 100,

683
00:47:25,560 --> 00:47:30,839
170, 180, 190, 200, 210, 240,

684
00:47:30,840 --> 00:47:34,240
270, 280, 290, 340...

685
00:47:35,800 --> 00:47:38,880
350,50.

686
00:47:39,000 --> 00:47:40,440
Fem dage?

687
00:47:40,560 --> 00:47:41,839
- Ja.
- Der er ikke noget galt med det.

688
00:47:41,840 --> 00:47:45,079
<i>Nick har leveret den største
sæsonens guldvægt,</i>

689
00:47:45,080 --> 00:47:50,119
<i>en 800 ounce,
3,5 millioner dollars betalingsdag.</i>

690
00:47:50,120 --> 00:47:51,960
Faktisk gjorde du det ret godt.
Nick, vi tager afsted igen.

691
00:47:52,080 --> 00:47:54,999
Hvis det er det, du kan producere,
ja, bingo, vi [bipper]--

692
00:47:55,000 --> 00:47:56,920
Jeg kan ikke vente til
du går igen.

693
00:47:57,040 --> 00:47:59,200
- Stille?
- Ja, dejligt stille, ikke?

694
00:47:59,320 --> 00:48:00,759
Ja, det går fremad
og opad.

695
00:48:00,760 --> 00:48:01,760
Jep.

